याजयित्वाश्वमेधैस्तं त्रिभिरुत्तमकल्पकै: । तद्यश: पावनं दिक्षु शतमन्योरिवातनोत् ॥ ६ ॥
yajayitvasvamedhais tam tribhir uttama-kalpakaih tad-yasah pavanam diksu sata-manyor ivatanot
- yajayitva
- by performing
- asvamedhaih
- yajna in which a horse is sacrificed
- tam
- him (King Yudhisthira)
- tribhih
- three
- uttama
- best
- kalpakaih
- supplied with proper ingredients and performed by able priests
- tat
- that
- yasah
- fame
- pavanam
- virtuous
- diksu
- all directions
- sata-manyoh
- Indra, who performed one hundred such sacrifices
- iva
- like
- atanot
- spread.
Lord Sri Krsna caused three well-performed Asvamedha-yajnas (horse sacrifices) to be conducted by Maharaja Yudhisthira and thus caused his virtuous fame to be glorified in all directions, like that of Indra, who had performed one hundred such sacrifices.