त्वयि मेऽनन्यविषया मतिर्मधुपतेऽसकृत् । रतिमुद्वहतादद्धा गङ्गेवौघमुदन्वति ॥ ४२ ॥
tvayi me ’nanya-visaya matir madhu-pate ’sakrt ratim udvahatad addha gangevaugham udanvati
- tvayi
- unto You
- me
- my
- ananya-visaya
- unalloyed
- matih
- attention
- madhu-pate
- O Lord of Madhu
- asakrt
- continuously
- ratim
- attraction
- udvahatat
- may overflow
- addha
- directly
- ganga
- the Ganges
- iva
- like
- ogham
- flows
- udanvati
- down to the sea.
O Lord of Madhu, as the Ganges forever flows to the sea without hindrance, let my attraction be constantly drawn unto You without being diverted to anyone else.