तत्रासीनं कुरुपतिं धृतराष्ट्रं सहानुजम् । गान्धारीं पुत्रशोकार्तां पृथां कृष्णां च माधव: ॥ ३ ॥
tatrasinam kuru-patim dhrtarastram sahanujam gandharim putra-sokartam prtham krsnam ca madhavah
- tatra
- there
- asinam
- sitting
- kuru-patim
- the King of the Kurus
- dhrtarastram
- Dhrtarastra
- saha-anujam
- with his younger brothers
- gandharim
- Gandhari
- putra
- son
- soka-artam
- overtaken by bereavement
- prtham
- Kunti
- krsnam
- Draupadi
- ca
- also
- madhavah
- Lord Sri Krsna.
There sat the King of the Kurus, Maharaja Yudhisthira, along with his younger brothers and Dhrtarastra, Gandhari, Kunti and Draupadi, all overwhelmed with grief. Lord Krsna was also there.