के वयं नामरूपाभ्यां यदुभि: सह पाण्डवा: । भवतोऽदर्शनं यर्हि हृषीकाणामिवेशितु: ॥ ३८ ॥
ke vayam nama-rupabhyam yadubhih saha pandavah bhavato ’darsanam yarhi hrsikanam ivesituh
- ke
- who are
- vayam
- we
- nama-rupabhyam
- without fame and ability
- yadubhih
- with the Yadus
- saha
- along with
- pandavah
- and the Pandavas
- bhavatah
- Your
- adarsanam
- absence
- yarhi
- as if
- hrsikanam
- of the senses
- iva
- like
- isituh
- of the living being.
As the name and fame of a particular body is finished with the disappearance of the living spirit, similarly if You do not look upon us, all our fame and activities, along with the Pandavas and Yadus, will end at once.