अप्यद्य नस्त्वं स्वकृतेहित प्रभो जिहाससि स्वित्सुहृदोऽनुजीविन: । येषां न चान्यद्भवत: पदाम्बुजात् परायणं राजसु योजितांहसाम् ॥ ३७ ॥
apy adya nas tvam sva-krtehita prabho jihasasi svit suhrdo ’nujivinah yesam na canyad bhavatah padambujat parayanam rajasu yojitamhasam
- api
- if
- adya
- today
- nah
- us
- tvam
- You
- sva-krta
- self-executed
- ihita
- all duties
- prabho
- O my Lord
- jihasasi
- giving up
- svit
- possibly
- suhrdah
- intimate friends
- anujivinah
- living at the mercy of
- yesam
- of whom
- na
- nor
- ca
- and
- anyat
- anyone else
- bhavatah
- Your
- pada-ambujat
- from the lotus feet
- parayanam
- dependent
- rajasu
- unto the kings
- yojita
- engaged in
- amhasam
- enmity.
O my Lord, You have executed all duties Yourself. Are you leaving us today, though we are completely dependent on Your mercy and have no one else to protect us, now when all kings are at enmity with us?