अपरे वसुदेवस्य देवक्यां याचितोऽभ्यगात् । अजस्त्वमस्य क्षेमाय वधाय च सुरद्विषाम् ॥ ३३ ॥
apare vasudevasya devakyam yacito ’bhyagat ajas tvam asya ksemaya vadhaya ca sura-dvisam
- apare
- others
- vasudevasya
- of Vasudeva
- devakyam
- of Devaki
- yacitah
- being prayed for
- abhyagat
- took birth
- ajah
- unborn
- tvam
- You are
- asya
- of him
- ksemaya
- for the good
- vadhaya
- for the purpose of killing
- ca
- and
- sura-dvisam
- of those who are envious of the demigods.
Others say that since both Vasudeva and Devaki prayed for You, You have taken Your birth as their son. Undoubtedly You are unborn, yet You take Your birth for their welfare and to kill those who are envious of the demigods.