जन्मैश्वर्यश्रुतश्रीभिरेधमानमद: पुमान् । नैवार्हत्यभिधातुं वै त्वामकिञ्चनगोचरम् ॥ २६ ॥
janmaisvarya-sruta-sribhir edhamana-madah puman naivarhaty abhidhatum vai tvam akincana-gocaram
- janma
- birth
- aisvarya
- opulence
- sruta
- education
- sribhih
- by the possession of beauty
- edhamana
- progressively increasing
- madah
- intoxication
- puman
- the human being
- na
- never
- eva
- ever
- arhati
- deserves
- abhidhatum
- to address in feeling
- vai
- certainly
- tvam
- You
- akincana-gocaram
- one who is approached easily by the materially exhausted man.
My Lord, Your Lordship can easily be approached, but only by those who are materially exhausted. One who is on the path of (material) progress, trying to improve himself with respectable parentage, great opulence, high education and bodily beauty, cannot approach You with sincere feeling.