विषान्महाग्ने: पुरुषाददर्शना- दसत्सभाया वनवासकृच्छ्रत: । मृधे मृधेऽनेकमहारथास्त्रतो द्रौण्यस्त्रतश्चास्म हरेऽभिरक्षिता: ॥ २४ ॥
visan mahagneh purusada-darsanad asat-sabhaya vana-vasa-krcchratah mrdhe mrdhe ’neka-maharathastrato drauny-astratas casma hare ’bhiraksitah
- visat
- from poison
- maha-agneh
- from the great fire
- purusa-ada
- the man-eaters
- darsanat
- by combating
- asat
- vicious
- sabhayah
- assembly
- vana-vasa
- exiled to the forest
- krcchratah
- sufferings
- mrdhe mrdhe
- again and again in battle
- aneka
- many
- maha-ratha
- great generals
- astratah
- weapons
- drauni
- the son of Dronacarya
- astratah
- from the weapon of
- ca
- and
- asma
- indicating past tense
- hare
- O my Lord
- abhiraksitah
- protected completely
My dear Krsna, Your Lordship has protected us from a poisoned cake, from a great fire, from cannibals, from the vicious assembly, from sufferings during our exile in the forest and from the battle where great generals fought. And now You have saved us from the weapon of Asvatthama.