यथा हृषीकेश खलेन देवकी कंसेन रुद्धातिचिरं शुचार्पिता । विमोचिताहं च सहात्मजा विभो त्वयैव नाथेन मुहुर्विपद्गणात् ॥ २३ ॥
yatha hrsikesa khalena devaki kamsena ruddhaticiram sucarpita vimocitaham ca sahatmaja vibho tvayaiva nathena muhur vipad-ganat
- yatha
- as it were
- hrsikesa
- the master of the senses
- khalena
- by the envious
- devaki
- Devaki (the mother of Sri Krsna)
- kamsena
- by King Kamsa
- ruddha
- imprisoned
- ati-ciram
- for a long time
- suca-arpita
- distressed
- vimocita
- released
- aham ca
- also myself
- saha-atma-ja
- along with my children
- vibho
- O great one
- tvaya eva
- by Your Lordship
- nathena
- as the protector
- muhuh
- constantly
- vipat-ganat
- from a series of dangers
O Hrsikesa, master of the senses and Lord of lords, You have released Your mother, Devaki, who was long imprisoned and distressed by the envious King Kamsa, and me and my children from a series of constant dangers.