कृष्णाय वासुदेवाय देवकीनन्दनाय च । नन्दगोपकुमाराय गोविन्दाय नमो नम: ॥ २१ ॥
krsnaya vasudevaya devaki-nandanaya ca nanda-gopa-kumaraya govindaya namo namah
- krsnaya
- the Supreme Lord
- vasudevaya
- unto the son of Vasudeva
- devaki-nandanaya
- unto the son of Devaki
- ca
- and
- nanda-gopa
- Nanda and the cowherd men
- kumaraya
- unto their son
- govindaya
- unto the Personality of Godhead, who enlivens the cows and the senses
- namah
- respectful obeisances
- namah
- obeisances.
Let me therefore offer my respectful obeisances unto the Lord, who has become the son of Vasudeva, the pleasure of Devaki, the boy of Nanda and the other cowherd men of Vrndavana, and the enlivener of the cows and the senses.