मायाजवनिकाच्छन्नमज्ञाधोक्षजमव्ययम् । न लक्ष्यसे मूढदृशा नटो नाट्यधरो यथा ॥ १९ ॥
maya-javanikacchannam ajnadhoksajam avyayam na laksyase mudha-drsa nato natyadharo yatha
- maya
- deluding
- javanika
- curtain
- acchannam
- covered by
- ajna
- ignorant
- adhoksajam
- beyond the range of material conception (transcendental)
- avyayam
- irreproachable
- na
- not
- laksyase
- observed
- mudha-drsa
- by the foolish observer
- natah
- artist
- natya-dharah
- dressed as a player
- yatha
- as.
Being beyond the range of limited sense perception, You are the eternally irreproachable factor covered by the curtain of deluding energy. You are invisible to the foolish observer, exactly as an actor dressed as a player is not recognized.