कुन्त्युवाच नमस्ये पुरुषं त्वाद्यमीश्वरं प्रकृते: परम् । अलक्ष्यं सर्वभूतानामन्तर्बहिरवस्थितम् ॥ १८ ॥
kunty uvaca namasye purusam tvadyam isvaram prakrteh param alaksyam sarva-bhutanam antar bahir avasthitam
- kunti uvaca
- Srimati Kunti said
- namasye
- let me bow down
- purusam
- the Supreme Person
- tva
- You
- adyam
- the original
- isvaram
- the controller
- prakrteh
- of the material cosmos
- param
- beyond
- alaksyam
- the invisible
- sarva
- all
- bhutanam
- of living beings
- antah
- within
- bahih
- without
- avasthitam
- existing.
Srimati Kunti said: O Krsna, I offer my obeisances unto You because You are the original personality and are unaffected by the qualities of the material world. You are existing both within and without everything, yet You are invisible to all.