दृष्ट्वास्त्रतेजस्तु तयोस्त्रील्लोकान् प्रदहन्महत् । दह्यमाना: प्रजा: सर्वा: सांवर्तकममंसत ॥ ३१ ॥
drstvastra-tejas tu tayos tril lokan pradahan mahat dahyamanah prajah sarvah samvartakam amamsata
- drstva
- thus seeing
- astra
- weapon
- tejah
- heat
- tu
- but
- tayoh
- of both
- trin
- three
- lokan
- planes
- pradahat
- blazing
- mahat
- severely
- dahyamanah
- burning
- prajah
- population
- sarvah
- all over
- samvartakam
- the name of the fire which devastates during the annihilation of the universe
- amamsata
- began to think.
All the population of the three worlds was scorched by the combined heat of the weapons. Everyone was reminded of the samvartaka fire which takes place at the time of annihilation.