तथायं चावतारस्ते भुवो भारजिहीर्षया । स्वानां चानन्यभावानामनुध्यानाय चासकृत् ॥ २५ ॥
tathayam cavataras te bhuvo bhara-jihirsaya svanam cananya-bhavanam anudhyanaya casakrt
- tatha
- thus
- ayam
- this
- ca
- and
- avatarah
- incarnation
- te
- Your
- bhuvah
- of the material world
- bhara
- burden
- jihirsaya
- for removing
- svanam
- of the friends
- ca ananya-bhavanam
- and of the exclusive devotees
- anudhyanaya
- for remembering repeatedly
- ca
- and
- asakrt
- fully satisfied.
Thus You descend as an incarnation to remove the burden of the world and to benefit Your friends, especially those who are Your exclusive devotees and are rapt in meditation upon You.