स एव जीवलोकस्य मायामोहितचेतस: । विधत्से स्वेन वीर्येण श्रेयो धर्मादिलक्षणम् ॥ २४ ॥
sa eva jiva-lokasya maya-mohita-cetasah vidhatse svena viryena sreyo dharmadi-laksanam
- sah
- that Transcendence
- eva
- certainly
- jiva-lokasya
- of the conditioned living beings
- maya-mohita
- captivated by the illusory energy
- cetasah
- by the heart
- vidhatse
- execute
- svena
- by Your own
- viryena
- influence
- sreyah
- ultimate good
- dharma-adi
- four principles of liberation
- laksanam
- characterized by.
And yet, though You are beyond the purview of the material energy, You execute the four principles of liberation characterized by religion and so on for the ultimate good of the conditioned souls.