त्वमाद्य: पुरुष: साक्षादीश्वर: प्रकृते: पर: । मायां व्युदस्य चिच्छक्त्या कैवल्ये स्थित आत्मनि ॥ २३ ॥
tvam adyah purusah saksad isvarah prakrteh parah mayam vyudasya cic-chaktya kaivalye sthita atmani
- tvam adyah
- You are the original
- purusah
- the enjoying personality
- saksat
- directly
- isvarah
- the controller
- prakrteh
- of material nature
- parah
- transcendental
- mayam
- the material energy
- vyudasya
- one who has thrown aside
- cit-saktya
- by dint of internal potency
- kaivalye
- in pure eternal knowledge and bliss
- sthitah
- placed
- atmani
- own self.
You are the original Personality of Godhead who expands Himself all over the creations and is transcendental to material energy. You have cast away the effects of the material energy by dint of Your spiritual potency. You are always situated in eternal bliss and transcendental knowledge.