अन्तर्बहिश्च लोकांस्त्रीन् पर्येम्यस्कन्दितव्रत: । अनुग्रहान्महाविष्णोरविघातगति: क्वचित् ॥ ३१ ॥
antar bahis ca lokams trin paryemy askandita-vratah anugrahan maha-visnor avighata-gatih kvacit
- antah
- in the transcendental world
- bahih
- in the material world
- ca
- and
- lokan
- planes
- trin
- three (divisions)
- paryemi
- travel
- askandita
- unbroken
- vratah
- vow
- anugrahat
- by the causeless mercy
- maha-visnoh
- of the Maha-Visnu (Karanodakasayi Visnu)
- avighata
- without restriction
- gatih
- entrance
- kvacit
- at any time.
Since then, by the grace of the almighty Visnu, I travel everywhere without restriction both in the transcendental world and in the three divisions of the material world. This is because I am fixed in unbroken devotional service of the Lord.