सहस्रयुगपर्यन्ते उत्थायेदं सिसृक्षत: । मरीचिमिश्रा ऋषय: प्राणेभ्योऽहं च जज्ञिरे ॥ ३० ॥
sahasra-yuga-paryante utthayedam sisrksatah marici-misra rsayah pranebhyo ’ham ca jajnire
- sahasra
- one thousand
- yuga
- 4,300,000 years
- paryante
- at the end of the duration
- utthaya
- having expired
- idam
- this
- sisrksatah
- desired to create again
- marici-misrah
- rsis like Marici
- rsayah
- all the rsis
- pranebhyah
- out of His senses
- aham
- I
- ca
- also
- jajnire
- appeared.
After 4,300,000,000 solar years, when Brahma awoke to create again by the will of the Lord, all the rsis like Marici, Angira, Atri and so on were created from the transcendental body of the Lord, and I also appeared along with them.