एतावदुक्त्वोपरराम तन्महद् भूतं नभोलिङ्गमलिङ्गमीश्वरम् । अहं च तस्मै महतां महीयसे शीर्ष्णावनामं विदधेऽनुकम्पित: ॥ २५ ॥
etavad uktvopararama tan mahad bhutam nabho-lingam alingam isvaram aham ca tasmai mahatam mahiyase sirsnavanamam vidadhe ’nukampitah
- etavat
- thus
- uktva
- spoken
- upararama
- stopped
- tat
- that
- mahat
- great
- bhutam
- wonderful
- nabhah-lingam
- personified by sound
- alingam
- unseen by the eyes
- isvaram
- the supreme authority
- aham
- I
- ca
- also
- tasmai
- unto Him
- mahatam
- the great
- mahiyase
- unto the glorified
- sirsna
- by the head
- avanamam
- obeisances
- vidadhe
- executed
- anukampitah
- being favored by Him.
Then that supreme authority, personified by sound and unseen by eyes, but most wonderful, stopped speaking. Feeling a sense of gratitude, I offered my obeisances unto Him, bowing my head.