मतिर्मयि निबद्धेयं न विपद्येत कर्हिचित् । प्रजासर्गनिरोधेऽपि स्मृतिश्च मदनुग्रहात् ॥ २४ ॥
matir mayi nibaddheyam na vipadyeta karhicit praja-sarga-nirodhe ’pi smrtis ca mad-anugrahat
- matih
- intelligence
- mayi
- devoted to Me
- nibaddha
- engaged
- iyam
- this
- na
- never
- vipadyeta
- separate
- karhicit
- at any time
- praja
- living beings
- sarga
- at the time of creation
- nirodhe
- also at the time of annihilation
- api
- even
- smrtih
- remembrance
- ca
- and
- mat
- Mine
- anugrahat
- by the mercy of.
Intelligence engaged in My devotion cannot be thwarted at any time. Even at the time of creation, as well as at the time of annihilation, your remembrance will continue by My mercy.