सत्सेवयादीर्घयापि जाता मयि दृढा मति: । हित्वावद्यमिमं लोकं गन्ता मज्जनतामसि ॥ २३ ॥
sat-sevayadirghayapi jata mayi drdha matih hitvavadyam imam lokam ganta maj-janatam asi
- sat-sevaya
- by service of the Absolute Truth
- adirghaya
- for some days
- api
- even
- jata
- having attained
- mayi
- unto Me
- drdha
- firm
- matih
- intelligence
- hitva
- having given up
- avadyam
- deplorable
- imam
- this
- lokam
- material worlds
- ganta
- going to
- mat-janatam
- My associates
- asi
- become.
By service of the Absolute Truth, even for a few days, a devotee attains firm and fixed intelligence in Me. Consequently he goes on to become My associate in the transcendental world after giving up the present deplorable material worlds.