हन्तास्मिञ्जन्मनि भवान्मा मां द्रष्टुमिहार्हति । अविपक्वकषायाणां दुर्दर्शोऽहं कुयोगिनाम् ॥ २१ ॥
hantasmin janmani bhavan ma mam drastum iharhati avipakva-kasayanam durdarso ’ham kuyoginam
- hanta
- O Narada
- asmin
- this
- janmani
- duration of life
- bhavan
- yourself
- ma
- not
- mam
- Me
- drastum
- to see
- iha
- here
- arhati
- deserve
- avipakva
- immature
- kasayanam
- material dirt
- durdarsah
- difficult to be seen
- aham
- I
- kuyoginam
- incomplete in service.
O Narada (the Lord spoke), I regret that during this lifetime you will not be able to see Me anymore. Those who are incomplete in service and who are not completely free from all material taints can hardly see Me.