एवं यतन्तं विजने मामाहागोचरो गिराम् । गम्भीरश्लक्ष्णया वाचा शुच: प्रशमयन्निव ॥ २० ॥
evam yatantam vijane mam ahagocaro giram gambhira-slaksnaya vaca sucah prasamayann iva
- evam
- thus
- yatantam
- one who is engaged in attempting
- vijane
- in that lonely place
- mam
- unto me
- aha
- said
- agocarah
- beyond the range of physical sound
- giram
- utterances
- gambhira
- grave
- slaksnaya
- pleasing to hear
- vaca
- words
- sucah
- grief
- prasamayan
- mitigating
- iva
- like.
Seeing my attempts in that lonely place, the Personality of Godhead, who is transcendental to all mundane description, spoke to me with gravity and pleasing words, just to mitigate my grief.