प्रेमातिभरनिर्भिन्नपुलकाङ्गोऽतिनिर्वृत: । आनन्दसम्प्लवे लीनो नापश्यमुभयं मुने ॥ १७ ॥
prematibhara-nirbhinna- pulakango ’tinirvrtah ananda-samplave lino napasyam ubhayam mune
- prema
- love
- atibhara
- excessive
- nirbhinna
- especially distinguished
- pulaka
- feelings of happiness
- angah
- different bodily parts
- ati-nirvrtah
- being fully overwhelmed
- ananda
- ecstasy
- samplave
- in the ocean of
- linah
- absorbed in
- na
- not
- apasyam
- could see
- ubhayam
- both
- mune
- O Vyasadeva.
O Vyasadeva, at that time, being exceedingly overpowered by feelings of happiness, every part of my body became separately enlivened. Being absorbed in an ocean of ecstasy, I could not see both myself and the Lord.