इमं स्वनिगमं ब्रह्मन्नवेत्य मदनुष्ठितम् । अदान्मे ज्ञानमैश्वर्यं स्वस्मिन् भावं च केशव: ॥ ३९ ॥
imam sva-nigamam brahmann avetya mad-anusthitam adan me jnanam aisvaryam svasmin bhavam ca kesavah
- imam
- thus
- sva-nigamam
- confidential knowledge of the Vedas in respect to the Supreme Personality of Godhead
- brahman
- O brahmana (Vyasadeva)
- avetya
- knowing it well
- mat
- by me
- anusthitam
- executed
- adat
- bestowed upon me
- me
- me
- jnanam
- transcendental knowledge
- aisvaryam
- opulence
- svasmin
- personal
- bhavam
- intimate affection and love
- ca
- and
- kesavah
- Lord Krsna.
O brahmana, thus by the Supreme Lord Krsna I was endowed first with the transcendental knowledge of the Lord as inculcated in the confidential parts of the Vedas, then with the spiritual opulences, and then with His intimate loving service.