त्वमप्यदभ्रश्रुत विश्रुतं विभो: समाप्यते येन विदां बुभुत्सितम् । प्राख्याहि दु:खैर्मुहुरर्दितात्मनां सङ्क्लेशनिर्वाणमुशन्ति नान्यथा ॥ ४० ॥
tvam apy adabhra-sruta visrutam vibhoh samapyate yena vidam bubhutsitam prakhyahi duhkhair muhur arditatmanam sanklesa-nirvanam usanti nanyatha
- tvam
- your good soul
- api
- also
- adabhra
- vast
- sruta
- Vedic literatures
- visrutam
- have heard also
- vibhoh
- of the Almighty
- samapyate
- satisfied
- yena
- by which
- vidam
- of the learned
- bubhutsitam
- who always desire to learn transcendental knowledge
- prakhyahi
- describe
- duhkhaih
- by miseries
- muhuh
- always
- ardita-atmanam
- suffering mass of people
- sanklesa
- sufferings
- nirvanam
- mitigation
- usanti na
- do not get out of
- anyatha
- by other means
Please, therefore, describe the Almighty Lord’s activities which you have learned by your vast knowledge of the Vedas, for that will satisfy the hankerings of great learned men and at the same time mitigate the miseries of the masses of common people who are always suffering from material pangs. Indeed, there is no other way to get out of such miseries.