तस्मिंस्तदा लब्धरुचेर्महामते प्रियश्रवस्यस्खलिता मतिर्मम । ययाहमेतत्सदसत्स्वमायया पश्ये मयि ब्रह्मणि कल्पितं परे ॥ २७ ॥
tasmims tada labdha-rucer maha-mate priyasravasy askhalita matir mama yayaham etat sad-asat sva-mayaya pasye mayi brahmani kalpitam pare
- tasmin
- it being so
- tada
- at that time
- labdha
- achieved
- ruceh
- taste
- maha-mate
- O great sage
- priyasravasi
- upon the Lord
- askhalita matih
- uninterrupted attention
- mama
- mine
- yaya
- by which
- aham
- I
- etat
- all these
- sat-asat
- gross and subtle
- sva-mayaya
- one’s own ignorance
- pasye
- see
- mayi
- in me
- brahmani
- the Supreme
- kalpitam
- is accepted
- pare
- in the Transcendence.
O great sage, as soon as I got a taste for the Personality of Godhead, my attention to hear of the Lord was unflinching. And as my taste developed, I could realize that it was only in my ignorance that I had accepted gross and subtle coverings, for both the Lord and I are transcendental.