कथं वा पाण्डवेयस्य राजर्षेर्मुनिना सह । संवाद: समभूत्तात यत्रैषा सात्वती श्रुति: ॥ ७ ॥
katham va pandaveyasya rajarser munina saha samvadah samabhut tata yatraisa satvati srutih
- katham
- how is it
- va
- also
- pandaveyasya
- of the descendant of Pandu (Pariksit)
- rajarseh
- of the king who was a sage
- munina
- with the muni
- saha
- with
- samvadah
- discussion
- samabhut
- took place
- tata
- O darling
- yatra
- whereupon
- esa
- like this
- satvati
- transcendental
- srutih
- essence of the Vedas.
How did it so happen that King Pariksit met this great sage, making it possible for this great transcendental essence of the Vedas (Bhagavatam) to be sung to him?