यद्येषोपरता देवी माया वैशारदी मति: । सम्पन्न एवेति विदुर्महिम्नि स्वे महीयते ॥ ३४ ॥
yady esoparata devi maya vaisaradi matih sampanna eveti vidur mahimni sve mahiyate
- yadi
- if, however
- esa
- they
- uparata
- subsided
- devi maya
- illusory energy
- vaisaradi
- full of knowledge
- matih
- enlightenment
- sampannah
- enriched with
- eva
- certainly
- iti
- thus
- viduh
- being cognizant of
- mahimni
- in the glories
- sve
- of the self
- mahiyate
- being situated in.
If the illusory energy subsides and the living entity becomes fully enriched with knowledge by the grace of the Lord, then he becomes at once enlightened with self-realization and thus becomes situated in his own glory.