पञ्चम: कपिलो नाम सिद्धेश: कालविप्लुतम् । प्रोवाचासुरये साङ्ख्यं तत्त्वग्रामविनिर्णयम् ॥ १० ॥
pancamah kapilo nama siddhesah kala-viplutam provacasuraye sankhyam tattva-grama-vinirnayam
- pancamah
- the fifth one
- kapilah
- Kapila
- nama
- of the name
- siddhesah
- the foremost amongst the perfect
- kala
- time
- viplutam
- lost
- provaca
- said
- asuraye
- unto the brahmana named Asuri
- sankhyam
- metaphysics
- tattva-grama
- the sum total of the creative elements
- vinirnayam
- exposition.
The fifth incarnation, named Lord Kapila, is foremost among perfected beings. He gave an exposition of the creative elements and metaphysics to Asuri Brahmana, for in course of time this knowledge had been lost.