अन्यथा तेऽव्यक्तगतेर्दर्शनं न: कथं नृणाम् । नितरां म्रियमाणानां संसिद्धस्य वनीयस: ॥ ३६ ॥
anyatha te ’vyakta-gater darsanam nah katham nrnam nitaram mriyamananam samsiddhasya vaniyasah
- anyatha
- otherwise
- te
- your
- avyakta-gateh
- of one whose movements are invisible
- darsanam
- meeting
- nah
- for us
- katham
- how
- nrnam
- of the people
- nitaram
- specifically
- mriyamananam
- of those who are about to die
- samsiddhasya
- of one who is all-perfect
- vaniyasah
- voluntary appearance.
Otherwise (without being inspired by Lord Krsna) how is it that you have voluntarily appeared here, though you are moving incognito to the common man and are not visible to us who are on the verge of death?