सान्निध्यात्ते महायोगिन्पातकानि महान्त्यपि । सद्यो नश्यन्ति वै पुंसां विष्णोरिव सुरेतरा: ॥ ३४ ॥
sannidhyat te maha-yogin patakani mahanty api sadyo nasyanti vai pumsam visnor iva suretarah
- sannidhyat
- on account of the presence
- te
- your
- maha-yogin
- O great mystic
- patakani
- sins
- mahanti
- invulnerable
- api
- in spite of
- sadyah
- immediately
- nasyanti
- vanquished
- vai
- certainly
- pumsam
- of a person
- visnoh
- like the presence of the Personality of Godhead
- iva
- like
- sura-itarah
- other than the demigods.
Just as the atheist cannot remain in the presence of the Personality of Godhead, so also the invulnerable sins of a man are immediately vanquished in your presence, O saint! O great mystic!