तं द्व्यष्टवर्षं सुकुमारपाद- करोरुबाह्वंसकपोलगात्रम् । चार्वायताक्षोन्नसतुल्यकर्ण- सुभ्र्वाननं कम्बुसुजातकण्ठम् ॥ २६ ॥
tam dvyasta-varsam su-kumara-pada- karoru-bahv-amsa-kapola-gatram carv-ayataksonnasa-tulya-karna- subhrv-ananam kambu-sujata-kantham
- tam
- him
- dvi-asta
- sixteen
- varsam
- years
- su-kumara
- delicate
- pada
- legs
- kara
- hands
- uru
- thighs
- bahu
- arms
- amsa
- shoulders
- kapola
- forehead
- gatram
- body
- caru
- beautiful
- ayata
- broad
- aksa
- eyes
- unnasa
- high nose
- tulya
- similar
- karna
- ears
- subhru
- nice brows
- ananam
- face
- kambu
- conchshell
- sujata
- nicely built
- kantham
- neck.
This son of Vyasadeva was only sixteen years old. His legs, hands, thighs, arms, shoulders, forehead and the other parts of his body were all delicately formed. His eyes were beautifully wide, and his nose and ears were highly raised. He had a very attractive face, and his neck was well formed and beautiful like a conchshell.