निगूढजत्रुं पृथुतुङ्गवक्षस- मावर्तनाभिं वलिवल्गूदरं च । दिगम्बरं वक्त्रविकीर्णकेशं प्रलम्बबाहुं स्वमरोत्तमाभम् ॥ २७ ॥
nigudha-jatrum prthu-tunga-vaksasam avarta-nabhim vali-valgudaram ca dig-ambaram vaktra-vikirna-kesam pralamba-bahum svamarottamabham
- nigudha
- covered
- jatrum
- collarbone
- prthu
- broad
- tunga
- swollen
- vaksasam
- chest
- avarta
- whirled
- nabhim
- navel
- vali-valgu
- striped
- udaram
- abdomen
- ca
- also
- dik-ambaram
- dressed by all directions (naked)
- vaktra
- curled
- vikirna
- scattered
- kesam
- hair
- pralamba
- elongated
- bahum
- hands
- su-amara-uttama
- the best among the gods (Krsna)
- abham
- hue.
His collarbone was fleshy, his chest broad and thick, his navel deep and his abdomen beautifully striped. His arms were long, and curly hair was strewn over his beautiful face. He was naked, and the hue of his body reflected that of Lord Krsna.