न वा इदं राजर्षिवर्य चित्रं भवत्सु कृष्णं समनुव्रतेषु । येऽध्यासनं राजकिरीटजुष्टं सद्यो जहुर्भगवत्पार्श्वकामा: ॥ २० ॥
na va idam rajarsi-varya citram bhavatsu krsnam samanuvratesu ye ’dhyasanam raja-kirita-justam sadyo jahur bhagavat-parsva-kamah
- na
- neither
- va
- like this
- idam
- this
- rajarsi
- saintly king
- varya
- the chief
- citram
- astonishing
- bhavatsu
- unto all of you
- krsnam
- Lord Krsna
- samanuvratesu
- unto those who are strictly in the line of
- ye
- who
- adhyasanam
- seated on the throne
- raja-kirita
- helmets of kings
- justam
- decorated
- sadyah
- immediately
- jahuh
- gave up
- bhagavat
- the Personality of Godhead
- parsva-kamah
- desiring to achieve association
(The sages said: ) O chief of all the saintly kings of the Pandu dynasty who are strictly in the line of Lord Sri Krsna! It is not at all astonishing that you give up your throne, which is decorated with the helmets of many kings, to achieve eternal association with the Personality of Godhead.