उत्सृज्य सर्वत: सङ्गं विज्ञाताजितसंस्थिति: । वैयासकेर्जहौ शिष्यो गङ्गायां स्वं कलेवरम् ॥ ३ ॥
utsrjya sarvatah sangam vijnatajita-samsthitih vaiyasaker jahau sisyo gangayam svam kalevaram
- utsrjya
- after leaving aside
- sarvatah
- all around
- sangam
- association
- vijnata
- being understood
- ajita
- one who is never conquered (the Personality of Godhead)
- samsthitih
- actual position
- vaiyasakeh
- unto the son of Vyasa
- jahau
- gave up
- sisyah
- as a disciple
- gangayam
- on the bank of the Ganges
- svam
- his own
- kalevaram
- material body.
Furthermore, after leaving all his associates, the King surrendered himself as a disciple to the son of Vyasa (Sukadeva Gosvami), and thus he was able to understand the actual position of the Personality of Godhead.