अलब्धतृणभूम्यादिरसम्प्राप्तार्घ्यसूनृत: । अवज्ञातमिवात्मानं मन्यमानश्चुकोप ह ॥ २८ ॥
alabdha-trna-bhumy-adir asampraptarghya-sunrtah avajnatam ivatmanam manyamanas cukopa ha
- alabdha
- having not received
- trna
- seat of straw
- bhumi
- place
- adih
- and so on
- asamprapta
- not properly received
- arghya
- water for reception
- sunrtah
- sweet words
- avajnatam
- thus being neglected
- iva
- like that
- atmanam
- personally
- manyamanah
- thinking like that
- cukopa
- became angry
- ha
- in that way.
The King, not received by any formal welcome by means of being offered a seat, place, water and sweet addresses, considered himself neglected, and so thinking he became angry.