विप्रकीर्णजटाच्छन्नं रौरवेणाजिनेन च । विशुष्यत्तालुरुदकं तथाभूतमयाचत ॥ २७ ॥
viprakirna-jatacchannam rauravenajinena ca visusyat-talur udakam tatha-bhutam ayacata
- viprakirna
- all scattered
- jata-acchannam
- covered with compressed, long hair
- rauravena
- by the skin of a stag
- ajinena
- by the skin
- ca
- also
- visusyat
- dried up
- taluh
- palate
- udakam
- water
- tatha-bhutam
- in that state
- ayacata
- asked for.
The sage, in meditation, was covered by the skin of a stag, and long, compressed hair was scattered all over him. The King, whose palate was dry from thirst, asked him for water.