प्रतिरुद्धेन्द्रियप्राणमनोबुद्धिमुपारतम् । स्थानत्रयात्परं प्राप्तं ब्रह्मभूतमविक्रियम् ॥ २६ ॥
pratiruddhendriya-prana- mano-buddhim uparatam sthana-trayat param praptam brahma-bhutam avikriyam
- pratiruddha
- restrained
- indriya
- the sense organs
- prana
- air of respiration
- manah
- the mind
- buddhim
- intelligence
- uparatam
- inactive
- sthana
- places
- trayat
- from the three
- param
- transcendental
- praptam
- achieved
- brahma-bhutam
- qualitatively equal with the Supreme Absolute
- avikriyam
- unaffected.
The muni’s sense organs, breath, mind and intelligence were all restrained from material activities, and he was situated in a trance apart from the three (wakefulness, dream and unconsciousness), having achieved a transcendental position qualitatively equal with the Supreme Absolute.