वृषस्य नष्टांस्त्रीन् पादान् तप: शौचं दयामिति । प्रतिसन्दध आश्वास्य महीं च समवर्धयत् ॥ ४२ ॥
vrsasya nastams trin padan tapah saucam dayam iti pratisandadha asvasya mahim ca samavardhayat
- vrsasya
- of the bull (the personality of religion)
- nastan
- lost
- trin
- three
- padan
- legs
- tapah
- austerity
- saucam
- cleanliness
- dayam
- mercy
- iti
- thus
- pratisandadhe
- reestablished
- asvasya
- by encouraging activities
- mahim
- the earth
- ca
- and
- samavardhayat
- perfectly improved.
Thereafter the King reestablished the lost legs of the personality of religion (the bull), and by encouraging activities he sufficiently improved the condition of the earth.