अमूनि पञ्च स्थानानि ह्यधर्मप्रभव: कलि: । औत्तरेयेण दत्तानि न्यवसत् तन्निदेशकृत् ॥ ४० ॥
amuni panca sthanani hy adharma-prabhavah kalih auttareyena dattani nyavasat tan-nidesa-krt
- amuni
- all those
- panca
- five
- sthanani
- places
- hi
- certainly
- adharma
- irreligious principles
- prabhavah
- encouraging
- kalih
- the age of Kali
- auttareyena
- by the son of Uttara
- dattani
- delivered
- nyavasat
- dwelt
- tat
- by him
- nidesa-krt
- directed.
Thus the personality of Kali, by the directions of Maharaja Pariksit, the son of Uttara, was allowed to live in those five places.