सूत उवाच परीक्षितैवमादिष्ट: स कलिर्जातवेपथु: । तमुद्यतासिमाहेदं दण्डपाणिमिवोद्यतम् ॥ ३५ ॥
suta uvaca pariksitaivam adistah sa kalir jata-vepathuh tam udyatasim ahedam danda-panim ivodyatam
- sutah uvaca
- Sri Suta Gosvami said
- pariksita
- by Maharaja Pariksit
- evam
- thus
- adistah
- being ordered
- sah
- he
- kalih
- the personality of Kali
- jata
- there was
- vepathuh
- trembling
- tam
- him
- udyata
- raised
- asim
- sword
- aha
- said
- idam
- thus
- danda-panim
- Yamaraja, the personality of death
- iva
- like
- udyatam
- almost ready.
Sri Suta Gosvami said: The personality of Kali, thus being ordered by Maharaja Pariksit, began to tremble in fear. Seeing the King before him like Yamaraja, ready to Kill him, Kali spoke to the King as follows.