यस्मिन् हरिर्भगवानिज्यमान इज्यात्ममूर्तिर्यजतां शं तनोति । कामानमोघान् स्थिरजङ्गमाना- मन्तर्बहिर्वायुरिवैष आत्मा ॥ ३४ ॥
yasmin harir bhagavan ijyamana ijyatma-murtir yajatam sam tanoti kaman amoghan sthira-jangamanam antar bahir vayur ivaisa atma
- yasmin
- in such sacrificial ceremonies
- harih
- the Supreme Lord
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- ijyamanah
- being worshiped
- ijya-atma
- the soul of all worshipable deities
- murtih
- in the forms
- yajatam
- those who worship
- sam
- welfare
- tanoti
- spreads
- kaman
- desires
- amoghan
- inviolable
- sthira-jangamanam
- of all the moving and nonmoving
- antah
- within
- bahih
- outside
- vayuh
- air
- iva
- like
- esah
- of all of them
- atma
- spirit soul
In all sacrificial ceremonies, although sometimes a demigod is worshiped, the Supreme Lord Personality of Godhead is worshiped because He is the Supersoul of everyone, and exists both inside and outside like the air. Thus it is He only who awards all welfare to the worshiper.