आत्मानं चानुशोचामि भवन्तं चामरोत्तमम् । देवान् पितृनृषीन् साधून् सर्वान् वर्णांस्तथाश्रमान् ॥ ३१ ॥
atmanam canusocami bhavantam camarottamam devan pitrn rsin sadhun sarvan varnams tathasraman
- atmanam
- myself
- ca
- also
- anusocami
- lamenting
- bhavantam
- yourself
- ca
- as well as
- amara-uttamam
- the best amongst the demigods
- devan
- about the demigods
- pitrn
- about the denizens of the Pitrloka plane
- rsin
- about the sages
- sadhun
- about the devotees
- sarvan
- all of them
- varnan
- sections
- tatha
- as also
- asraman
- orders of human society.
I am thinking about myself and also, O best amongst the demigods, about you, as well as about all the demigods, sages, denizens of Pitrloka, devotees of the Lord and all men obedient to the system of varna and asrama in human society.