सत्यं शौचं दया क्षान्तिस्त्याग: सन्तोष आर्जवम् । शमो दमस्तप: साम्यं तितिक्षोपरति: श्रुतम् ॥ २६ ॥ ज्ञानं विरक्तिरैश्वर्यं शौर्यं तेजो बलं स्मृति: । स्वातन्त्र्यं कौशलं कान्तिर्धैर्यं मार्दवमेव च ॥ २७ ॥ प्रागल्भ्यं प्रश्रय: शीलं सह ओजो बलं भग: । गाम्भीर्यं स्थैर्यमास्तिक्यं कीर्तिर्मानोऽनहङ्कृति: ॥ २८ ॥ एते चान्ये च भगवन्नित्या यत्र महागुणा: । प्रार्थ्या महत्त्वमिच्छद्भिर्न वियन्ति स्म कर्हिचित् ॥ २९ ॥ तेनाहं गुणपात्रेण श्रीनिवासेन साम्प्रतम् । शोचामि रहितं लोकं पाप्मना कलिनेक्षितम् ॥ ३० ॥
satyam saucam daya ksantis tyagah santosa arjavam samo damas tapah samyam titiksoparatih srutam jnanam viraktir aisvaryam sauryam tejo balam smrtih svatantryam kausalam kantir dhairyam mardavam eva ca pragalbhyam prasrayah silam saha ojo balam bhagah gambhiryam sthairyam astikyam kirtir mano ’nahankrtih ete canye ca bhagavan nitya yatra maha-gunah prarthya mahattvam icchadbhir na viyanti sma karhicit tenaham guna-patrena sri-nivasena sampratam socami rahitam lokam papmana kalineksitam
- satyam
- truthfulness
- saucam
- cleanliness
- daya
- intolerance of others’ unhappiness
- ksantih
- self-control even if there is cause of anger
- tyagah
- magnanimity
- santosah
- self-satisfaction
- arjavam
- straightforwardness
- samah
- fixing of the mind
- damah
- control of the sense organs
- tapah
- trueness to one’s responsibility
- samyam
- indiscrimination between friend and foe
- titiksa
- tolerance of the offenses of others
- uparatih
- indifference to loss and gain
- srutam
- following scriptural injunctions
- jnanam
- knowledge (self-realization)
- viraktih
- detachment from sense enjoyment
- aisvaryam
- leadership
- sauryam
- chivalry
- tejah
- influence
- balam
- to render possible that which is impossible
- smrtih
- to find one’s proper duty
- svatantryam
- not to depend on others
- kausalam
- dexterity in all activities
- kantih
- beauty
- dhairyam
- freedom from disturbance
- mardavam
- kindheartedness
- eva
- thus
- ca
- also
- pragalbhyam
- ingenuity
- prasrayah
- gentility
- silam
- mannerliness
- sahah
- determination
- ojah
- perfect knowledge
- balam
- proper execution
- bhagah
- object of enjoyment
- gambhiryam
- joyfulness
- sthairyam
- immovability
- astikyam
- faithfulness
- kirtih
- fame
- manah
- worthy of being worshiped
- anahankrtih
- pridelessness
- ete
- all these
- ca anye
- also many others
- ca
- and
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- nityah
- everlasting
- yatra
- where
- maha-gunah
- great qualities
- prarthyah
- worthy to possess
- mahattvam
- greatness
- icchadbhih
- those who desire so
- na
- never
- viyanti
- deteriorates
- sma
- ever
- karhicit
- at any time
- tena
- by Him
- aham
- myself
- guna-patrena
- the reservoir of all qualities
- sri
- the goddess of fortune
- nivasena
- by the resting place
- sampratam
- very recently
- socami
- I am thinking of
- rahitam
- bereft of
- lokam
- planets
- papmana
- by the store of all sins
- kalina
- by Kali
- iksitam
- is seen
In Him reside (1) truthfulness, (2) cleanliness, (3) intolerance of another’s unhappiness, (4) the power to control anger, (5) self-satisfaction, (6) straightforwardness, (7) steadiness of mind, (8) control of the sense organs, (9) responsibility, (10) equality, (11) tolerance, (12) equanimity, (13) faithfulness, (14) knowledge, (15) absence of sense enjoyment, (16) leadership, (17) chivalry, (18) influence, (19) the power to make everything possible, (20) the discharge of proper duty, (21) complete independence, (22) dexterity, (23) fullness of all beauty, (24) serenity, (25) kindheartedness, (26) ingenuity, (27) gentility, (28) magnanimity, (29) determination, (30) perfection in all knowledge, (31) proper execution, (32) possession of all objects of enjoyment, (33) joyfulness, (34) immovability, (35) fidelity, (36) fame, (37) worship, (38) pridelessness, (39) being (as the Personality of Godhead), (40) eternity, and many other transcendental qualities which are eternally present and never to be separated from Him. That Personality of Godhead, the reservoir of all goodness and beauty, Lord Sri Krsna, has now closed His transcendental pastimes on the face of the earth. In His absence the Age of Kali has spread its influence everywhere, so I am sorry to see this condition of existence.