अर्जुन उवाच वञ्चितोऽहं महाराज हरिणा बन्धुरूपिणा । येन मेऽपहृतं तेजो देवविस्मापनं महत् ॥ ५ ॥
arjuna uvaca vancito ’ham maha-raja harina bandhu-rupina yena me ’pahrtam tejo deva-vismapanam mahat
- arjunah uvaca
- Arjuna said
- vancitah
- left by Him
- aham
- myself
- maha-raja
- O King
- harina
- by the Personality of Godhead
- bandhu-rupina
- as if an intimate friend
- yena
- by whom
- me
- my
- apahrtam
- I have been bereft
- tejah
- power
- deva
- the demigods
- vismapanam
- astonishing
- mahat
- astounding.
Arjuna said: O King! The Supreme Personality of Godhead Hari, who treated me exactly like an intimate friend, has left me alone. Thus my astounding power, which astonished even the demigods, is no longer with me.