यस्य क्षणवियोगेन लोको ह्यप्रियदर्शन: । उक्थेन रहितो ह्येष मृतक: प्रोच्यते यथा ॥ ६ ॥
yasya ksana-viyogena loko hy apriya-darsanah ukthena rahito hy esa mrtakah procyate yatha
- yasya
- whose
- ksana
- a moment
- viyogena
- by separation
- lokah
- all the universes
- hi
- certainly
- apriya-darsanah
- everything appears unfavorable
- ukthena
- by life
- rahitah
- being devoid of
- hi
- certainly
- esah
- all these bodies
- mrtakah
- dead bodies
- procyate
- are designated
- yatha
- as it were.
I have just lost Him whose separation for a moment would render all the universes unfavorable and void, like bodies without life.