सख्यं मैत्रीं सौहृदं च सारथ्यादिषु संस्मरन् । नृपमग्रजमित्याह बाष्पगद्गदया गिरा ॥ ४ ॥
sakhyam maitrim sauhrdam ca sarathyadisu samsmaran nrpam agrajam ity aha baspa-gadgadaya gira
- sakhyam
- well-wishing
- maitrim
- benediction
- sauhrdam
- intimately related
- ca
- also
- sarathya-adisu
- in becoming the chariot driver
- samsmaran
- remembering all these
- nrpam
- unto the King
- agrajam
- the eldest brother
- iti
- thus
- aha
- said
- baspa
- heavily breathing
- gadgadaya
- overwhelmingly
- gira
- by speeches.
Remembering Lord Krsna and His well-wishes, benefactions, intimate familial relations and His chariot driving, Arjuna, overwhelmed and breathing very heavily, began to speak.