युधिष्ठिरस्तत्परिसर्पणं बुध: पुरे च राष्ट्रे च गृहे तथात्मनि । विभाव्य लोभानृतजिह्महिंसना- द्यधर्मचक्रं गमनाय पर्यधात् ॥ ३७ ॥
yudhisthiras tat parisarpanam budhah pure ca rastre ca grhe tathatmani vibhavya lobhanrta-jihma-himsanady- adharma-cakram gamanaya paryadhat
- yudhisthirah
- Maharaja Yudhisthira
- tat
- that
- parisarpanam
- expansion
- budhah
- thoroughly experienced
- pure
- in the capital
- ca
- as also
- rastre
- in the state
- ca
- and
- grhe
- at home
- tatha
- as also
- atmani
- in person
- vibhavya
- observing
- lobha
- avarice
- anrta
- untruth
- jihma
- diplomacy
- himsana-adi
- violence, envy
- adharma
- irreligion
- cakram
- a vicious circle
- gamanaya
- for departure
- paryadhat
- dressed himself accordingly
Maharaja Yudhisthira was intelligent enough to understand the influence of the age of Kali, characterized by increasing avarice, falsehood, cheating and violence throughout the capital, state, home and among individuals. So he wisely prepared himself to leave home, and he dressed accordingly.