यथा मत्स्यादिरूपाणि धत्ते जह्याद् यथा नट: । भूभार: क्षपितो येन जहौ तच्च कलेवरम् ॥ ३५ ॥
yatha matsyadi-rupani dhatte jahyad yatha natah bhu-bharah ksapito yena jahau tac ca kalevaram
- yatha
- as much as
- matsya-adi
- incarnation as a fish, etc.
- rupani
- forms
- dhatte
- eternally accepts
- jahyat
- apparently relinquishes
- yatha
- exactly like
- natah
- magician
- bhu-bharah
- burden of the world
- ksapitah
- relieved
- yena
- by which
- jahau
- let go
- tat
- that
- ca
- also
- kalevaram
- body.
The Supreme Lord relinquished the body which He manifested to diminish the burden of the earth. Just like a magician, He relinquishes one body to accept different ones, like the fish incarnation and others.